What’s Going On? / ¿Qué Pasa?

COMO FEMINISTAS NO PODEMOS PERMANECER EN SILENCIO // COMO FEMINISTAS DECIMOS NO AL GENOCIDIO EN PALESTINA (*english below* *français en bas* * italiano sotto*   *português abaixo* հայերեն * )

COMO FEMINISTAS NO PODEMOS PERMANECER EN SILENCIO
COMO FEMINISTAS DECIMOS NO AL GENOCIDIO EN PALESTINA

Como feministas no podemos permanecer en silencio ante el genocidio en curso por parte de Israel contra Gaza. No podemos permanecer en silencio frente a sus continuos bombardeos contra civiles inocentes y su mandato a la población palestina del norte de Gaza de abandonar sus hogares o afrontar el exterminio. A lo largo de los años se ha normalizado la catástrofe que vive el pueblo palestino, sometido a un régimen de apartheid que se sostiene sobre una política colonial.

Reconocemos y compartimos el dolor de las familias cuyos seres queridos han sido asesinados o tomados como rehenes y condenamos los ataques de Hamas contra civiles israelíes. Al mismo tiempo rechazamos enérgicamente el principio del castigo colectivo que, al penalizar a personas por acciones de las que no son responsables, es absolutamente inmoral y ha sido condenado por el derecho internacional (ver artículo 3 de la Convención de Ginebra) e incluso por las escrituras religiosas. También rechazamos el “apoyo incondicional” de Estados Unidos, expresado por el presidente Joe Biden a las acciones bélicas de Israel, y a los Estados Europeos que están apoyando este genocidio en curso. Con estas acciones se reivindica el carácter colonial de sus políticas y se tolera e incluso permite apoyar nuevas atrocidades y violaciones de los derechos humanos en la región.

Como personas y comunidades comprometidas con la construcción de una sociedad que promueva la justicia social y el valor de la vida humana, debemos exigir el fin inmediato del asedio, y el fin también de la ocupación ilegal y del régimen criminal del apartheid al que el pueblo palestino ha sido condenado en su propia tierra por el gobierno de Israel y con el consentimiento de organizaciones internacionales, cuyo propósito debería ser más bien garantizar el respeto de los derechos humanos. En Gaza, toda una población ha sido privada de sus derechos más básicos (sin agua, sin electricidad, sin alimentos) y obligada a vivir en su tierra ancestral, en un estado que se ha definido como “una prisión al aire libre”. En la franja de Gaza la población vive a diario la amenaza de violencia y expulsiones, intensificada en los últimos tiempos con la aprobación de nuevos asentamientos y asesinatos diarios por parte de la policía.

Hacemos un llamamiento internacional a las feministas a sumarnos a las acciones de solidaridad con las reivindicaciones del pueblo palestino que tienen lugar en diferentes países del mundo, y a promoverlas allí donde no se estén produciendo; a escuchar, a dar tribuna y solidaridad a las voces de las feministas palestinas que hoy como ayer, resisten. También hacemos un llamamiento a las feministas de Israel para que presionen al gobierno para que ponga fin a esta destrucción planificada de vidas palestinas y trabajen en sus comunidades para convencer a las familias y vecinos de que la continuidad del asedio militar a Gaza sólo traerá más inseguridad y derramamiento de sangre. 

Debemos insistir en que se condene firmemente el principio del “castigo colectivo”, que tan odiosamente implementaron los nazis en los países que ocuparon, y exigir que se levante inmediatamente el asedio a Gaza. Que terminen todas las ocupaciones y los asentamientos ilegales, ya que son las causas fundamentales de la violencia. Que Palestina sea libre, ya que ésta es la única manera de que todxs podamos ser libres.

AS FEMINIST WE CANNOT REMAIN SILENT 
AS FEMINISTS WE SAY NO TO THE GENOCIDE IN PALESTINE 

As feminists we cannot remain silent in front of the genocide Israel is carrying on against the population of Gaza. We cannot remain silent in front of its continuous bombing of innocent civilians and its injunction to the Palestinian population of Northern Gaza to leave their homes or face extermination. For years now we have witnessed the normalization of the catastrophe lived by the Palestinian people, as they have been submitted to an apartheid regime, supported by a colonial policy.

We acknowledge and share the pain of families whose loved ones have been killed or taken hostages and we condemn Hamas attack on Israeli civilians. At the same time, we forcefully reject the principle of collective punishment that, penalizing people for actions they are not responsible for, is utterly immoral, and has been condemned by international law, (see Article 3 of the Geneva Convention) and even religious scriptures. We also reject President Biden’s “unconditional support” for Israel’s warlike actions, and the European states that are supporting the ongoing genocide. By these actions, they vindicate the colonial nature of their politics and tolerate, and even support, new atrocities and violation of human rights in the region.

As individuals and communities committed to the construction of a society promoting social justice and the value of human life, we must demand the immediate end of the siege, and also the end of the illegal occupation and the criminal apartheid regime to which the Palestinian people have been condemned in their own land by the Israeli government with the consensus of international organizations, whose purpose should instead be to guarantee the respect of human rights. In Gaza, a whole population has been deprived of its most basic rights (without water, without electricity and food) and forced to live in its ancestral land in a state that has been defined as “an open-air prison.” In the Gaza strip the population live daily with the threat of violence and expulsions, escalated in recent times with the approval of new settlements and daily killings by the police.

We call on feminists, internationally, to join all actions in solidarity with the demands of the Palestinian people, that are taking place in countries across the world, to promote them where they are not yet present, to listen to and give space and solidarity to the voices of Palestinian feminists who, today like yesterday, are continuing to resist. We also call on feminists in Israel to pressure the government to cease this planned destruction of Palestinians lives and to work in their communities to convince families and neighbors that the continuing military siege of Gaza will only bring more insecurity and bloodshed.

We must insist that the principle of collective punishment, that so odiously was implemented by the Nazi in the countries they occupied, is firmly condemned and the siege on Gaza be immediately lifted. May all occupations and illegal settlements end, as they are the root causes of violence. May Palestine be free, as this is the only way in which we all can be free.

EN TANT QUE FÉMINISTES, NOUS NE POUVONS PAS RESTER SILENCIEUSES 
LES FÉMINISTES, NOUS DISONS NON AU GÉNOCIDE EN PALESTINE

En tant que féministes, nous ne pouvons pas rester silencieuses face au génocide israélien en cours à Gaza. Nous ne pouvons pas rester silencieuses face aux bombardements incessants de civils innocents et à l’ordre imposé à la population palestinienne du nord de Gaza de quitter leurs terres sous peine d’être exterminées. Au fil des ans, la catastrophe vécue par le peuple palestinien, soumis à un régime d’apartheid et soutenu par une politique coloniale, a été normalisée.

Nous condamnons les terribles attaques du Hamas contre les civils israéliens et les prises d’otages, tout en rejetant fermement le principe de la punition collective qui, en pénalisant des personnes pour des actes dont elles ne sont pas responsables, est absolument immorale et a été condamnée par le droit international (voir l’article 3 de la Convention de Genève) et même par les écritures religieuses. Nous rejetons également le “soutien inconditionnel” des États-Unis et de la plupart des gouvernements européens,  aux actions militaires d’Israël, car cela confirme le caractère colonial de ses politiques et tolère, voire autorise, le soutien à d’autres atrocités et violations des droits humains dans la région.

En tant qu’individus et communautés engagés dans la construction d’une société qui promeut la justice sociale et la valeur de la vie humaine, nous devons exiger la fin immédiate du siège, de l’occupation illégale et du régime d’apartheid criminel auquel les Palestiniens ont été condamnés  à vivre sur sa propre terre par le gouvernement israélien et avec le consentement d’organisations internationales dont l’objectif devrait plutôt être d’assurer le respect des droits humains. A Gaza, toute une population a été privée de ses droits les plus élémentaires (pas d’eau, pas d’électricité, pas de nourriture) et contrainte de vivre sur sa terre ancestrale, dans un état qui a été défini comme “une prison à ciel ouvert”. Dans la bande de Gaza, la population vit quotidiennement sous la menace de la violence, des bombardements et des expulsions avec l’approbation de nouvelles colonies et des assassinats quotidiens perpétrés par la police.

Nous appelons les féministes internationales à se joindre aux actions de solidarité avec la lutte du peuple palestinien qui ont lieu dans différents pays du monde, et à les promouvoir là où elles n’ont pas lieu ; à écouter, à donner un espace et montrer leur solidarité avec les voix des féministes palestiniennes qui, aujourd’hui comme hier, résistent. Nous appelons également les féministes en Israël à faire pression sur le gouvernement pour qu’il mette fin à cette destruction planifiée de vies palestiniennes et à travailler dans leurs communautés pour convaincre les familles et les voisins que la poursuite du siège militaire de Gaza n’apportera que plus d’insécurité et d’effusion de sang.

Nous reconnaissons et partageons la douleur des familles dont les proches ont été tués ou pris en otage par le Hamas dans une opération qui a mis des milliers de vies en danger. Nous devons également insister pour que le principe de “punition collective”, si odieusement mis en œuvre par les nazis dans les pays qu’ils occupaient, soit fermement condamné et exiger que le siège de Gaza soit immédiatement levé. Il faut mettre un terme à toutes les occupations et colonies, car elles sont à l’origine de la violence. Nous voulons la Palestine libre, car c’est la seule façon pour nous tous et toutes d’être libres.

COME FEMMINISTE, NON POSSIAMO RIMANERE IN SILENZIO 
COME FEMMINISTE, DICIAMO NO AL GENOCIDIO EN PALESTINA

Come femministe, non possiamo rimanere in silenzio di fronte al genocidio che Israele sta portando avanti contro la popolazione di Gaza. Non possiamo tacere di fronte ai continui bombardamenti di civili innocenti e al ricatto imposto alla popolazione palestinese del nord di Gaza di lasciare le proprie case o di affrontare lo sterminio. Da anni assistiamo alla normalizzazione della catastrofe vissuta dal popolo palestinese, sottoposto a un regime di apartheid, sostenuto da una politica coloniale.

Riconosciamo e partecipiamo al dolore delle famiglie i cui cari sono stati uccisi o presi in ostaggio e condanniamo gli attacchi di Hamas contro i civili israeliani. Allo stesso tempo, rifiutiamo con forza il principio della punizione collettiva che penalizza la popolazione di Gaza per azioni di cui non è responsabile, un principio assolutamente immorale e condannato dal diritto internazionale (si veda l’articolo 3 della Convenzione di Ginevra) e persino dalle scritture religiose. Respingiamo anche il “sostegno incondizionato” del Presidente Biden alle azioni bellicose di Israele e il supporto degli Stati europei al genocidio in corso. Con queste azioni, rivendicano la natura coloniale della loro politica, tollerando, e persino sostenendo, nuove atrocità e violazioni dei diritti umani nella regione.

Come persone e comunità impegnate nella costruzione di una società che promuova la giustizia sociale e il valore della vita umana, dobbiamo chiedere la fine immediata dell’assedio, nonché la fine dell’occupazione illegale e del regime criminale di apartheid a cui il popolo palestinese è stato condannato nella propria terra dal governo israeliano, con il consenso delle organizzazioni internazionali, il cui scopo dovrebbe invece essere quello di garantire il rispetto dei diritti umani. A Gaza, un’intera popolazione è stata privata dei diritti più elementari (senza acqua, senza elettricità e senza cibo) e costretta a vivere nella sua terra ancestrale resa, ciò che è stato definito, “una prigione a cielo aperto”. Nella Striscia di Gaza la popolazione vive ogni giorno con la minaccia di violenze ed espulsioni, intensificate negli ultimi tempi con l’approvazione di nuovi insediamenti e i quotidiani assassinii da parte della polizia.

Chiediamo alle femministe, a livello internazionale, di unirsi alle azioni di solidarietà con il popolo palestinese, che si stanno svolgendo nei Paesi di tutto il mondo, di promuoverle dove non sono ancora presenti, di ascoltare e dare spazio e solidarietà alle voci delle femministe palestinesi che, oggi come ieri, continuano a resistere. Chiediamo inoltre alle femministe in Israele di fare pressione sul governo affinché cessi questa distruzione pianificata delle vite dei palestinesi e di lavorare nelle loro comunità per convincere le famiglie e i vicini che il proseguimento dell’assedio militare di Gaza porterà solo maggiore insicurezza e spargimento di sangue.
Dobbiamo insistere affinché il principio della “punizione collettiva”, così odiosamente applicato dai nazisti nei Paesi da loro occupati, sia fermamente condannato e l’assedio su Gaza sia immediatamente revocato. Che si ponga fine a tutte le occupazioni e agli insediamenti illegali, che sono la causa principale della violenza. Che la Palestina sia libera, perché questo è l’unico modo in cui tuttx noi possiamo essere liberx.

COMO FEMINISTAS NÃO PODEMOS FICAR EM SILÊNCIO.
COMO FEMINISTAS DIZEMOS NÃO AO GENOCÍDIO NA PALESTINA!

Como feministas, não podemos permanecer caladas face ao genocídio em curso de Israel contra Gaza. Não podemos permanecer caladas perante o contínuo bombardeio de civis inocentes e frente à exigência à população palestina do norte de Gaza para que abandonem as suas casas ou, caso contrário, enfrentarão o extermínio. Ao longo dos anos, a catástrofe vivida pelo povo palestino, submetido a um regime de apartheid que se baseia numa política colonial, normalizou-se.

Reconhecemos e partilhamos a dor das famílias cujos entes queridos foram mortos ou feitos reféns e condenamos os ataques do Hamas contra civis israelenses. Ao mesmo tempo, repudiamos veementemente o princípio da punição coletiva que, ao penalizar as pessoas por ações pelas quais não são responsáveis, é absolutamente imoral e foi condenado pelo direito internacional (ver artigo 3º da Convenção de Genebra) e até pelos escritos religiosos. Rejeitamos também o “apoio incondicional” dos Estados Unidos, expresso pelo Presidente Joe Biden, às ações de guerra de Israel, e aos Estados europeus que apoiam este genocídio em curso. Com estas ações buscam justificar a natureza colonial das suas políticas e toleram, e até permitem, o apoio a novas atrocidades e violações dos direitos humanos na região.

Como indivíduos e comunidades empenhadas na construção de uma sociedade que promova a justiça social e o valor da vida humana, devemos exigir o fim imediato do cerco, e também o fim da ocupação ilegal e do regime criminoso de apartheid ao qual o povo palestino tem sido submetido, condenado em seu próprio país pelo governo de Israel e com o consentimento de organizações internacionais, cujo objetivo deveria ser garantir o respeito pelos direitos humanos. Em Gaza, toda uma população tem sido privada dos seus direitos mais básicos (sem água, sem eletricidade, sem comida) e forçada a viver em sua terra ancestral, num estado que foi definido como “uma prisão ao ar livre”. Na Faixa de Gaza, a população convive diariamente com ameaças de violência e expulsões, intensificadas nos últimos tempos com a aprovação de novos assentamentos e assassinatos diários pela polícia.

Fazemos um apelo internacional às feministas para que se juntem às ações de solidariedade às reivindicações do povo palestino que ocorrem em diferentes países do mundo, e para as promoverem onde elas não estão ocorrendo; ouvir, dar espaço e solidariedade às vozes das feministas palestinas que hoje, assim como ontem, resistem. Apelamos também às feministas em Israel para que pressionem o governo para acabar com esta destruição planejada das vidas palestinas e para que trabalhem nas suas comunidades para convencer as famílias e os vizinhos de que a continuação do cerco militar a Gaza só trará mais insegurança e derramamento de sangue.

Devemos insistir que o princípio da “punição coletiva”, tão odiosamente implementado pelos nazistas nos países que ocuparam, seja firmemente condenado e exigir que o cerco a Gaza seja interrompido imediatamente. Que acabem todas as ocupações e assentamentos ilegais, pois são as causas fundamentais da violência. Que a Palestina seja livre, pois esta é a única forma em que todas/todos/todes podemos ser livres.

ՈՐՊԵՍ ՖԵՄԻՆԻՍՏՆԵՐ՝ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ԼՈՒՌ ՄՆԱԼ

ՈՐՊԵՍ ՖԵՄԻՆԻՍՏՆԵՐ՝ ՄԵՆՔ ԱՍՈՒՄ ԵՆՔ ՈՉ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆԸ ՊԱՂԵՍՏԻՆՈՒՄ

Որպես ֆեմինիստներ՝ մենք ասում ենք ո՛չ ցեղասպանությանը Պաղեստինում։ Որպես ֆեմինիստներ՝ մենք չենք կարող աչք փակել ցեղասպանության վրա, որն իրագործում է Իսրայելը Գազայի բնակչության դեմ։ Չենք կարող լուռ մնալ անմեղ քաղաքացիների շարունակական ռմբակոծությունների և Հյուսիսային Գազայի պաղեստինցի բնակչության տնազրկման, բնաջնջվելու մտայնության նկատմամբ։ Տարիներ շարունակ մենք ականատեսն ենք եղել Պաղեստինի ժողովրդի ապրած աղետի նորմալիզացմանը՝ ռասայական խտրականության և մեկուսացման (ապարտեիդ) ռեժիմին, որին աջակցում է գաղութատիրական քաղաքականությունը։

 Մենք ընդունում ու կիսում ենք ցավն ընտանիքների, որոնց հարազատները սպանվել կամ գերեվարվել են, դատապարտում ենք ՀԱՄԱՍ-ի հարձակումն Իսրայելի քաղաքացիների վրա։ Միաժամանակ, մենք կտրականապես մերժում ենք հավաքական պատժի սկզբունքը, երբ մարդկանց պատժում են գործողությունների համար, որոնցում նրանք պատասխանատու չեն․ սա ծայրաստիճան անբարո է, որ դատապարտվել է միջազգային իրավունքի (Տե՛ս, Ժնևի կոնվենցիա, հոդված 3) և նույնիսկ կրոնական սուրբ գրքերի կողմից։ Մենք մերժում ենք նախագահ Բայդենի «անվերապահ աջակցությունը» Իսրայելի պատերազմատիպ գործողություններն ու եվրոպական պետությունների դիրքորոշումը, որոնք սատարում են այս ցեղասպանությանը։ Այս գործողություններով նրանք պաշտպանում են իրենց քաղաքականության գաղութատիրական բնույթը, հանդուրժում և, նույնիսկ, աջակցում նոր վայրագություններին, տարածաշրջանում մարդու իրավունքների ոտնահարումներին։

Որպես անհատներ և համայնքներ, որոնք հավատարիմ են այնպիսի հասարակության ստեղծմանը, որ խթանում է սոցիալական արդարությունն ու արժևորում մարդկային կյանքը, մենք պետք է պահանջենք անհապաղ դադարեցնել այս պաշարումը, վերջ դնել անօրինական օկուպացիային ու հանցավոր ապարտեիդի ռեժիմին, որին դատապարտվում է Պաղեստինի ժողովուրդն իր իսկ հողում՝ Իսրայելի կառավարության կողմից՝ միջազգային կազմակերպությունների փոխհամաձայնությամբ, կազմակերպություններ, որոնց նպատակը պետք է լիներ մարդու իրավունքների նկատմամբ հարգանքի երաշխավորումը։ Գազայի ողջ բնակչությունը զրկվել է իր ամենատարրական իրավունքներից (մնացել առանց ջրի, էլեկտրականության ու սննդի) և ստիպված է ապրել իր նախնիների հողում՝ մի երկրում, որը նկարագրվում է որպես «բանտ բաց երկնքի տակ»։ Գազայի հատվածի բնակչությունն ամեն օր ապրում է բռնության և արտաքսումների սպառնալիքի ներքո, որը վերջին ժամանակներում սրվել է նոր գաղութաբնակեցման հաստատմամբ և ոստիկանության կողմից ամենօրյա սպանություններով:

Մենք միջազգայնորեն կոչ ենք անում ֆեմինստներին՝ միանալ աշխարհով մեկ, տարբեր երկրներում ընթացող բոլոր այն գործողություններին, որոնք տեղի են ունենում ի համերաշխություն Պաղեստինի ժողովրդի պահանջներին, լսել, համերաշխ լինել և տեղ տալ պաղեստինցի ֆեմինիստներին, որոնք այսօր, ինչպես և երեկ, շարունակում են դիմադրել։ Մենք նաև կոչ ենք անում Իսրայելի ֆեմինիստներին ճնշում գործադրել կառավարության վրա, որպեսզի այն դադարեցնի պաղեստինցիների կյանքերի ծրագրված ոչնչացումը, աշխատել իրենց համայնքներում՝ համոզելու ընտանիքներին և հարևաններին, որ Գազայի շարունակական ռազմական պաշարումը միայն ավելի մեծ անապահովություն և արյունահեղություն կբերի:

Մենք պետք է պնդենք, որ հավաքական պատժի սկզբունքը, որն այդքան անախորժ ձևով կիրառվում էր նացիստների կողմից իրենց գրաված երկրներում, խստորեն դատապարտելի է, և Գազայի պաշարումը պետք է անհապաղ դադարեցվի։ Թո՛ղ ավարտվեն բոլոր զավթողականություններն ու գաղութաբնակեցումները, քանի որ դրանք են բռնության արմատական պատճառները։ Թո՛ղ Պաղեստինը լինի ազատ, քանի որ դա է միակ ճանապարհը, որով մենք բոլորս կարող ենք լինել ազատ:

FIRMAS INICIALES – ESTAMOS ACTUALIZANDO LAS FIRMAS! YA SOMOS MÁS DE 1400 FEMINISTAS DICIENDO NO AL GENOCIDIO EN PALESTINA!

Mujeres de Frente (Ecuador) – Irene Montero (Podemos, España) – Colectivo LASTESIS (Chile) – Mónica Benicio (Vereadora Río de Janeiro – PSOL) – Luci Cavallero (Ni Una Menos, Argentina) – Silvia Federici (Feminist Research on Violence, Estados Unidos) – Manuela Dávila (Brasil) – Territorio Doméstico (Madrid, España) – Alondra Carrillo Vidal (Coordinadora 8M Chile) – Ione Belarra (Secretaria General de Podemos y Ministra de Derechos Sociales y Agenda 2030 España)  – Raquel Gutiérrez Aguilar (BUAP, México) – Mariarosa Dalla Costa (Università di Padova, Italia) – (Dora Barrancos (Argentina) –  Coordinadora Nacional de Mujeres Negras de Ecuador (CONAMUNE) – Verónica Gago (Ni Una Menos, Argentina) – Elizabeth Gómez Alcorta (Mala Junta, Argentina) – Isabel Serra Sánchez (Podemos, España) – Aida Hernández Castillo (Red de Feminismos Descoloniales, México) – Elisa Franco (Vocera Coordinadora 8M, Chile) – Maria Riot (AMMAR, Argentina) – Francisca Fernández Droguett (Asamblea de Mujeres y Disidencias del Movimiento por el Agua y los Territorios MAT, Chile) – Adrianaodara Martins (Articulação de Mulheres Brasileiras/Movimento Negro Unificado/Guerreiras da Palhada, Brasil) – Adriana Guzmán (Feminismo Comunitario Antipatriarcal, Bolivia) – Andrea Salazar Navia (Coordinadora 8M, Chile) – Susana Draper (Feminist Research on Violence, Estados Unidos) – Belén Marco Crespo (Feminist Research on Violence, Estados Unidos) – Susana Cabral (AMB, Articulação de Mulheres do Brasil) – Revista Amazonas (Latinoamérica) – Escola Feminista Abya Yala (Brasil) – Silvia Rivera Cusicansqui (Colectiva Ch’ixi, La Paz Bolivia) – Margara Millán (Red de Feminismos Descoloniales, México) – Maristella Svampa (Pacto Ecosocial e Intercultural, Argentina) – Anahí Durand Guevara (Refundar Perú, Perú) – Angélica María Macías Merchán (Cepam G, Ecuador) –  Ileana Arduino (Inecip, Argentina) – Margara Millán (Red de feminismos descoloniales, México) – Coordinadora Nacional de Mujeres Negras de Ecuador (CONAMUNE) – Colectiva feminista La Revuelta (Gba/Caba, Argentina) – Fernanda Carvajal (RedCSur, Chile-Argentina) – Verónika Mendoza (Nuevo Perú, Perú) – Javiera Manzi A. (Coordinadora Feminista 8M, Chile) – Lorena Astudillo (Memch y Red Chilena Contra la Violencia hacia las Mujeres) –  Graciela Rodríguez (EQUIT, Brasil) – Isadora Parra (Flor del Guanto, Ecuador) – Rosa Elvira Castillo Vélez (Juntanza Feminista de mujeres y disidencias sexuales y de género de Cali, Colombia) – Sinchi Gómez (Trenzando Feminismos, Ecuador) -Firma colectiva (Asamblea Ni Una Menos Córdoba, Argentina) –  Assemblée Féministe Transnationale (Francia) – Elena Lucca (RED Defensoras del Ambiente y el Buen Vivir, Ecofeministas, Argentina) – Bárbara Sepúlveda Hales (Abofem, Chile) – Amaya Pérez Orozco (España) – Mia Dragnic García (Coordinadora Feminista 8M, Chile) – Rita Segato (UNSAM, Argentina) – Lina Meruane (Chile) – Gabriela Montaño (Internacional Feminista, Bolivia) – Teresa Malalan (ECOSUR, Ecología, Cultura y Educación desde los Pueblos del Sur) – Colectivo de trabajadoras de hogar AIPHYC (Valencia, España) – Noelia Aguilar Moriena (Colectiva Transfeminista Aguafiestas -Argentina)- Cleide Rezende (Núcleo de Mulheres da AMB Bahia) – Alejandra Santillana Ortiz (Asamblea Transfeminista de Mujeres y Disidencias, Ecuador) – Damaris Trujillo (Iglesia Evangélica Luterana en Chile, Congregación La Paz, Chile) – Liliana Graciela Leiva (Unidad Popular, Argentina) – Rocío Rosero Garcés (Coalición Nacional de Mujeres del Ecuador) – Luciana Barraza  (Asamblea Ni Una Menos Córdoba, Argentina)- Gabriela Bejarano Cruz (Red PAR – Argentina) – Colectivo 8M (Bélgica) – Paula Gimenez (NODAL – Noticias de América Latina y el Caribe, Argentina) – Hortencia Hidalgo (Centro de Comunicación e Investigación Indígena Chaqui Nayranpi, Chile) – Guiomar Rovira Sancho (Universitat de Girona, España) – Laura Nieto Sanabria (Las Vanders, México) – Liliane Brum Ribeiro (Articulação de Mulheres Brasileiras, Brasil) – Paula Fleisner (Ni Una Menos – Argentina) – Priscilla Vindas Salazar (Frente Amplio, Costa Rica) – Rocío Silva-Santisteban (Comité Ana Tallada, Perú) – Paola León Sánchez (Círculo Feminista Ecuador, Ecuador) – Livia Isabel Valles Huerta (Feministas en tierra firme, México) – Evelyn Ruman (Casa da Autoimagem da Mulher, Brasil) – Francesca Zampagni ( Non Una di Meno Pisa, Italia) – Soledad Barruti (MIRA, Argentina) – Colectivo Yo No Fui (Argentina) – CRI (Comité Revolución Imaginaria, Argentina) – Marta Moura  (REDEH – Rede de Desenvolvimento Humano, Brasil) – Veka García (Comité Antifascista, México) –  Gabriel Giorgi (CONICET, Argentina) – Jamileth Chavarria Mendieta (La Comala SCM, Brujas Migrantes) – Carmen Silvia Maria Da Silva (Fórum de Mulheres de Pernambuco, Brasil) – Sarahi Maldonado (Las Comadres, Ecuador) – Jimena Montoya (Centro Latinoamericano de Análisis Estratégico (CLAE), Argentina) – Sandra Quintela (Jubileu Sul Brasil, Brasil) – Pía Girotti (La Neurona Rebelde, Argentina) – Betiana Vargas (Neurona Rebelde, Argentina) – Red Feminista Municipalista AKAFem -Amarela  Varela Huerta (UACM, México) – Andrea Itzel Padilla Mireles (Universidad Iberoamericana, México) – Gabriela Rivadeneira Burbano (Instituto para la Democracia Eloy Alfaro) – Diana Fuentes (Revista Común, México) – Molly Quintanilla (Club social y deportivo Estrella Roja, Chile) – Carmen Aliaga Monrroy (Red Latinoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Sociales y Ambientales) – Liliana Buitrago Arevalo (Mujeres, Cuerpos y Territorios, Venezuela) – Yuleina Carmona (Actos Transformadores, México) –  Elena Lucca (RED Defensoras del Ambiente y el Buen Vivir, Ecofeministas, Argentina) – Mariana Mora (Red de feminismos decoloniales)- Teresa Rios Cruz (Gran consejo indígena de la sierra tarahumara a.c.Chihuahua, México) – Maria Isabel Matamala Vivaldi (Septiembre Feminista, Coquimbo, Chile) – Aida Garcia Naranjo Morales (Red Sin Fronteras, Perú) – Carolina Manque (Comité Educacional de Coordinadora 8M, Chile) – Beatriz Rios (La Morada, Chile) – Nuriluz Hermosilla (Colectiva Memoria Feminista DDHH) – Natalia Biglieri (Espacio de Trabajo Comunitario Micaela García -MNCI . Jujuy, Argentina) –  Luz Eneida Mejia (Presidenta del Movimiento de Mujeres Trabajadoras)-  Maureen Zelaya Paredes (Militante de Anticapitalistas)-  Isabel Casanova (Mesa Cantante La otra)- Sandra Moran (Movimiento de mujeres con poder constituyente)- Luciana Talamonti (Maddalene Matte, Italia)- Carola Alejandra Cárdenas Ojeda (MYSU, Chile)- Gisela Espinosa Damián (UAM, Xochimilco) – Lizeth Gamboa (Hysteria! Revista, México) -Miriam Aldasoro (México, RedPar) – Ana Amuchástegui Herrera (UAM, México) – Juana Martínez Reséndiz (Universidad Autónoma Metropolitana, México)- Susana Núñez (UAM, México) – Martha Mercado González (Yolpakilis, México)-Consuelo Beas Oropeza (Universidad Autónoma Metropolitana, México)-  Soledad Rojas Rajs (CONAHCYT-UAM-X, México)- Margarita Reyna Ruiz (Universidad Autónoma Metropolitana, Xochimilco, México) – Alejandra Gasca García (UAM, Xochimilco, México) – María Concepción Huart T. (Universidad Autónoma Metropolitana, México)- Irene Sánchez Guevara (UAM Xochimilco, México) – Ximena Azúa Ríos (Corporación La Morada, Chile)-Silvia Gutiérrez Vidrio (Universidad Autónoma Metropolitana, México)- Eugenia Martin (UAM, Mexico)- Victoria Ríos-Infante (Independiente, México)- Claudia Pedone, CONICET-IIEGE (Universidad de Buenos Aires, Argentina)- Soledad Rojas (Bravo Feminista, Chile) -Ileana Nuri Flores Abreu (UAM, México)- Angélica María Macías Merchán (Cepam G, Ecuador) – Miriam Bertran Vila (Universidad Autónoma Metropolitana, México)- Sandra Amelia Martí (UAM- X, Mexico)- Vanessa Maldonado Macedo (CIESAS-CdMx)- Sofía de la Mora Campos (UAMX, México) – Elizabeth García (UAM IZTAPALAPA, México)-  Angélica Bautista López (Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, México)- Mayra Irasema Terrones Medina (UAM, Xochimilco, Mexico)- Natalia Roca (Entretejidas, Ecuador) – Lucia Rabelo Lastra (Programa Migraciones, Movilidades Humanas y Refugios, Instituto Igualdad, Argentina) -Olga Barrios Belanger, (CORP MUJERES SKGLO XXI)- Catherine Bourgeois (Universidad Libre de Bruselas, Bélgica) – Brenda Rodríguez Herrera (Rgema, México)- Olga Sabido Ramos (UAM, México)- Josefina Robles Rodriguez (Universidad Autónoma Metropolitana, México) – Vero Matus (La Morada, Chile) -Etelka Castillo Jiménez (Red contra la No violencia hacia mujeres y niños, Chile)-Sofía Alejandra Guillén Pérez (Costa Rica, Diputada de la República, Partido Frente Amplio)- Carolina Ibacache (Red chilena contra la violencia hacia las mujeres, Chile)- Carla Bottiglieri (Faenza (RA), Italia) – Leonora Reyes Jedlicki (Universidad de Chile, Chile)-  Rodrigo Karmy (Académico Universidad de Chile, Chile)- Esperanza Basurto (Mujeres y la Sexta)- Patricia  Ponce (CIESAS UNIDAD GOLFO, México)- Laura Isabel Romero Castillo (Universidad Autónoma Metropolitana, México)-  Adriana Rodríguez Pérsico, (CONICET. Argentina)- Lorena Rodriguez, Fundacion Mujer Tu Puedes- Angeles Donoso Macaya (The City University of New York, Estados Unidos)- Miriam Muñoz Herrera (Feministas de Chile, Chile)- Morna Macleod (Universidad Autónoma del Estado de Morelos, México)- Denisse Gómez-Retana, The Graduate Center-CUNY, México- Francisca Zuñiga Pereira, Concejala Comunista Comuna Tomé – Marta Moura (REDEH, Rede de Desenvolvimento Humano Brasil) – Carmen Silvia Mariadas (Fórum de Mulheres de Pernambuco, Brasil)-  Adrianaodara Martins (Articulação de Mulheres Brasileiras/Movimento Negro Unificado/Guerreiras da Palhada) – Liliane Brum Ribeiro (Articulação de Mulheres Brasileiras, Brasil) –  Lisdainy Rodríguez Fuentes (CMMLK, CUBA)-  Haydee Padrón Rodriguez (FIBAC, Cuba)- Andrea Ariza Garci (CUNY, Estados Unidos)-  Eleuteria Amora da Silva (Camtra)- Roselid Morales González (Cuba, Iglesia Cuaquera) – Alejandra Bottinelli (Universidad de Chile, Chile)-Alena Medina Echevarría (CMLK, Cuba) – Celina Maciel Salomone (Red de Semillas – Uruguay // MOCASE-MNCI, Argentina) –  Clarisa Gambera (Secretaria Nacional Género y Diversidad Asociación Trabajadorxs del Estado y Secretaria de Géneros de la Central de Trabajadorxs de la Argentina  -Autónoma seccional Capital) –  Lídia Elaine melo da costa (Articulação de mulheres do Amapá, Brasil)- Claudia María Tamayo(Instituto Popular de Capacitación IPC,Medellín, Colombia) -Gloria Tello Sánchez (Las Hermilas Feministas) – Sofía Blanco Sixtos (Colectiva Feminista MAPAS, México)  – Maria Trinidad Castillo Boilet (DAEM, Chile) – Adriana Valle Mota (AMB Rio Brasi)- Rogéria Peixinho (Articulação de Mulheres Brasileiras) – Elba Meza Garcés (México, TLALPAN) – Gabriela Bukstein (UBA, Argentina)- Paola Pabón Caranqui (Gobierno de la provincia de Pichincha, Ecuador) – Ana GarciaU (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Brasil)-  Paula Máiran  (PSOL, Brasil)-  Nancy Calderón (Disidentes Violetas, Ecuador) – Claudia Dides (Universidad de Santiago, Chile) – Ana Cisneros (Observatorio de Plataformas, Ecuador/México) – Sevgi Dogan (Scuola Normale superiore pisa, Italy) – Susana Tello Ibarra (AFUCAP, CHILE)- Rocío Alfaro Molina Partido Frente Amplio, Costa Rica – San Coletiva As Caboclas (Brasil) –  María del Rosario Acosta López (University of California, Riverside, Estados Unidos)  -Maria Dolores Fadtoso Amaya (Coletivo Mulher Vida) – Sylvia Chaves O’Flynn Traductora independiente, Estados Unidos-  Dina Sanchez   UTEP/Argentina-  Isabel Cristina Ramírez Botero (Universidad del Atlántico, Colombia)- Manuela Luengas (Columbia University, USA)-  Marcia Rodrigues (AMB – Brasil) – Adela Vargas Murillo (La Cubeta – Batucada feminista, Ecuador)- Yina Sofía Cuenca (Guardianes de la andino Amazonia Colombia) – Camila Calderón (Graffitodas Ecuador) – Coordinadora 19 de Diciembre (Chile) – Tatiana Bachiller (Feminismo Comunitario Antipatriarcal, Capítulo Colombia) – María Laura Bretal (Colectiva Feminista Las Azucenas, Argentina) Yaucalli Mancillas López  – Claudia Vidal  – David Gutiérrez Castañeda (UNAM, México)- Maria Julia Constant (Colectiva Feminista Las Azucenas)- Lucía Barbosa Díaz (Guardianes de la Andino Amazonía)- Juliana Rossato Santi (Professora Doutora do Departamento de Arqueologia da Universidade Federal de Rondônia, Rondônia, Brasil)- Liliana Daunes (Comunicadora feminista Argentina) – Paola González Carvajal (Investigadora independiente) – Gabriela Domecq (Universidad Nacional de General Sarmiento)- Yeny Astrit Bedoya Betancur (Red Colectivos de Mujeres de Medellín – Colombia) – Esttefany Alvarez (Trenzando feminismos-Ecuador) –  Ruth Quevedo (Grupo de socioeconomía) – María Juanita Roa Contreras (Colombia – Colectivo mujeres MALU) – Helena Chavez Mac Gregor (IIE, UNAM México) -Viridiana Molinares – Estefani Herrera  – Yamileth Rojas Mendoza –  Marisa Pérez Colina – Montserrat Galceran Huguet – M. Isabel Calvo Hernandez – Empar Pineda – Mabel Tapia – Cristina Garaizabal – Almudena Cabezas – Cecilia Barriga – Belén Navarro – Edith Bendicente – Carla Pagano – Leticia Mazur –  Agustina Rodríguez Tabacco – Pía Ramírez Vásquez – Silvia Nudelman – Carolina González – Aline Magaña Zepeda – Riet Delsing – Maria José Garcia Fernández – Alejandra Salinas – María del Carmen De Lara Rangel – Nina Hoechtl – Virginia Roy – Maria Regina Paiva Duarte – Martha Díaz – Adriana Gómez Muñoz – Lucia Rojas – Malucha Pinto – Edith Victorino – Samantha Hernández Cerón – Yolanda Pividal Garcia – Sara Carrillo – Claudia Poblete – Gabriela Ríos Infante – José Antonio Castellanos-Pazos – Aurora Montaño Barbosa – Mónica Rodríguez – Aline Castellanos – Alejandra Olarte – Iris Rocío Santillán Ramírez – Sylvia Suárez – Josefina Aranda – Alejandra Araya Espinoza – Lívia Esmeralda Vargas González – Gabriela Sarrás – Amparo Madrigal – Esther Moreno – Jara Cosculluela – Rocio Fraga Saénz – Maria Regina Paiva Duarte – Martha Díaz – Leticia Mazur – Pía Ramírez-Vásquez –  Maria José Garcia Fernández- Claudia Guichard Bello – Virginia Laura Mariconda  – Perla Vazquez Sukuamis –    Catalina León –  Karla Vanessa Vega Travez – Lidia Iris Rodríguez (México) – Ivana Sánchez (Argentina) – Elimar Rojas Bencomo (Venezuela) – Vera Lúcia Domingos de Melo (Sociedade dos  Pequenos Agricultores de Ponte dos Carvalhos Cabo de Santo Agostinho PE Brasil -Verónica Perera (Argentina) – Caja de ahorro y Crédito (Julian, Quito) – Francisca Gili (Independiente Chile), Pamela Calla – (Plataforma Constelaciones Feministas, NY, Estados Unidos) Zoubaidi karima (Mujeres de Frente, Ecuador) – Cássia Carlos (PROLEG – Promotoras Legais Populares de Santo André/ Brasil) – Revelar.si (Coletivo de Mulheres e Fotógrafas do Coque, Recife, Brasil) – Mane Adaro (Chile) – Sofia chacaltana cortez (Universidad Antonio Ruiz de Montoya, Peru) – Natali Durand Guevara (UNMSM – Peru) – Manuela Picq Amherst College, USA) – Marisa Ruiz Trejo (Mexico) – Gina Cristi (Chile) – Cristina Cachaguay (Obando, Ecuador ) – Alejandra Gutiérrez-Lara (Colectivo GEFA, Colombia) – Estefanía Baquerizo (La Cubeta – Batucada Feminista, Ecuador) – Eva Hernandez (Chile)- Marcela Pinto Pietroboni (Chile), Johanna Chevez (Batambá Batucada, Ecuador) – Kimberly Romano (Independent Journalist, United States) – Ana Fiol (Orilleras, Argentina)- Debbie Guerra Maldonado (Académica UACh) – Adriana Aguayo (México) – Leticia Rovira (Facultad de Humanidades y Artes-Universidad Nacional de Rosario, Argentina) – Dolores Figueroa Romero (CONACYT CIESAS, Mexico) – Lina Berrio (Antropóloga feminista, México) – Lucia Urzagasti Aquelarre (subersiva), Apoyo el planteamiento feminista (Red de Mujeres de Valdivia) – Macarena Asenjo Segovia (Red Chilena contra la Violencia hacia las Mujeres, Chile) – Sofia morales, Ecuador – Emanuella da Costa Oliveira (Instituto de desenvolvimento sustentável Mamirauá, Tefé, Amazonas, Brasil) – Ruth Zurbriggen (Colectiva Feminista La Revuelta, Neuquén, Patagonia Argentina) – Mary Goldsmith (México) – Natalia Sánchez-Corrales (Colombia), Verónica López Tessore (Escuela de Antropología, Facultad de Humanidades y Artes, UNR) – Elena Eva Reynaga (Fundacion. Empoderada) – Flávia Santos de Araújo (UFPB Brasil) – Graciela Rodríguez (Instituto EQUIT, Brasil) – Natalia Biglieri (Espacio de Trabajo Comunitario Micaela García, MNCI, Jujuy, Argentina) – Deborah Daich (IIEGE, UBA Argentina) – Ana Cristina Gonzalez Velez (Asesora internacional derecho a la salud-Colombia) – Maria Riot (AMMAR, Argentina), Conceição de Maria Amorim (Centro de Direitos Humanos Pe. Josimo, Brasil) – Cecilia Okea (Flora Tristán, Perú) – Deborah Rifkin (Argentina) – Rocío Rosero Garcés (Coalición Nacional de Mujeres del Ecuador) – Adriana Urrea (Filósofa.Colombia) – Ivana Otero (UBA, Argentina) – Lidia Zurbriggen (Activista Feminista, integrante de Socorristas en Red, feministas y transfeministas que abortamos, Argentina) – Marlene Russo (IIEGE, FFyL, UBA) – Adriana Graciela Bollo (Mujeres Peronistas, Argentina) – Susana Albarrán Méndez(Comunicadora Social, España-México) – Tatiana Laguna (Argentina) – Eugenia Healy (Argentina – Nilza Franco Portela (Fórum de Economia Solidária Campos dos Goytacazes) – Lilian Abracinskas (Uruguay),  Silvia Rivera Cusicanqui (Colectiva Ch’ixi, La Paz Bolivia) – María elvesia Lezcano velez (Red de mujeres) – Julia Teresa Herrera (Río feminista Gaboto Santa Fe) – Luciana Barraza (Asamblea Ni Una Menos Córdoba), Margarita Molfino (Argentina) – Andrea Laura González (Socorro Rosa Comarca Andina, Argentina) – Colectiva feminista (La Revuelta Gba/Caba, Argentina) – Maíra Kubík Mano (Neim/UFBA, Brasil) – Covatti Betania (Socorristas en Red Argentina) – Cecilia Sardenberg (NEIM/UFBA- BRASIL) – Vanesa Borda (Socorristas, Argentina) – Dolores Reyes (Argentina) – Claire Begbie (Concordia University, Canada) – Cristina González Hurtado (Corporación Femm, Colombia) – Ana Salamone (Fundación Ramón Carrillo, Argentina) – Josefina Parra (Argentina) – Flávia Berto (SEDUC, Brasil) – Malena Lenta (Agd UBA, Argentina) – Gabriela soroka (Argentina),  Diana Patricia Castro Montes (GEFA – Colombia) – Lívia de Souza Lima (Universidade de Bielefeld- Alemanha, Brasil) – Carla Vitória (Brazil), Lucía Heredia (Argentina), María Belén Sopransi (Universidad de Buenos Aires, Argentina), Agustina muñoZ (Argentina), Dorita Marengo (Socochicas, Argentina), Una Pardo Ibarra (Universidad Nacional Autónoma de México, México), Nancy Agabian (NYU, USA), Natasha Rojas (Ecuador), Ursula Pruneda (Mexico),  lucine talalyan (queering yerevan, armenia), Jan Mirzoyan (armenia), Susanne Fasbender, Rosa Elvira Castillo Vélez (Juntanza Feminista de mujeres y disidencias sexuales y de género de Cali), Sandra Gisela Piccardo (Acompañamiento Violeta Sierras Chicas, Argentina), Norma Lucía Bermúdez Gómez (Red nacional de Mujeres/Nodo Cali), Fernanda Carvajal (RedCSur, Chile-Argentina), Beatriz Suarez (Red dianicas prevención de abuso sexual infantil – Cali,Colombia) – Ana Julia Bustos (TALLER FLOTANTE, Red Río Feminista, Argentina), Elizabeth Figueroa (Juntanza de Mujeres Feministas y disidencias sexuales y de género, Colombia), Manuela Arvilla (Corporacion Red de Empoderamiento de Mujeres de Cartagena de Indias y Bolivar), Haide Giri (Senadora Nacional m.c.), Zulma Hurtado Ibarbo (Red Departamental de Mujeres del Cauca, Colombia),  María Eugenia Orejuela Mesa (Colombia investigadora independiente), Laura María Parra Rodríguez (Juntanza Feminista de Mujeres y Disidencias Sexuales y de Género de Cali, Colombia), Isabella Klinger Ocampo (Juntanza Femnista de mujeres y disidencias sexuales, Cali, Colombia), Mayra Valcarcel (Universidad de Buenos Aires. Argentina).

MARCH 8: THE FEMINIST STRIKE IS A GO! // ¡LA HUELGA FEMINISTA VA!

We are calling an open virtual feminist assembly on Saturday, February 20, 2021, 3pm EST/ 12pm PST to connect among womxn in New York City and the rest of the United States to organize for March 8.

If you would like to participate, please fill out this form and we will send you a link to the zoom a day before.

<ESPAÑOL> Convocamos a una asamblea feminista abierta y virtual el próximo Sábado 20 de febrero, 2021 a las 3pm (hora este) – 12pm (hora pacífico) para conectarnos entre les mujeres que estamos en la ciudad de Nueva York y el resto de los Estados Unidos y organizarnos hacia el 8 de Marzo.

Si quieres participar, llena el formulario y te enviaremos el enlace para el zoom un día antes.

Contra la violencia estatal: hacer la historia juntas

Artículo publicado en Desinformémonos y realizado por La Laboratoria.

Desde Nueva York la palabra y la lucha adquieren siempre un matiz internacional porque venimos de distintos territorios. Justamente por esa mezcolanza, por esa convergencia de luchas y debido a la intensidad de los meses recientes (las marchas y movilizaciones antiracistas, la violencia policial, la pandemia, las elecciones nacionales…), decidimos dar la palabra a partir de la experiencia situada de Myrna Lazcano. Su palabra engloba muchas de las resistencias que vivimos desde todos los territorios y también pone encima de la mesa las interconexiones de las violencias que nos atraviesan como mujeres, y sus aristas.

Myrna Lazcano con sus hijas en la época de su regreso a EEUU tras haber sido deportada.

Myrna Lazcano es una compañera poblana que vive en Harlem. Hace años fue detenida por ICE (el servicio de inmigración estadounidense), deportada y separada de sus hijas hasta que luchó su regreso en caravana para volver a unirse con ellas y seguir sembrando desde la continuidad de la lucha y la palabra. Leer artículo aquí.

Criminalization of pregnancy. A war on reproduction.

By Feminist Research on Violence Collective.

Elizabeth Downer, Susana Draper, Alejandra Estigarribia, Silvia Federici, Anna Fox, Lewanne Jones, Jesal Kapadia, Belén Marco-Crespo, Alice Markham-Cantor, and Begonia Santa-Cecilia.

Extract from the pamphlet

A pamphlet where we look at the criminalization of pregnancy, to highlight by what means this new war on women is being waged, what it represents, who it targets, and how we can struggle against it. Our argument, following that of Dorothy Roberts in Killing the Black Body (1997), is that the ‘criminalization of pregnancy,’ though justified in the name of the defense of life, is actually a case of ‘maternity denied.’ A core tenet of the reproductive justice movement, founded and developed by Black women, is the idea that true justice ensures not only that one has the right not to have a child, but that one has the right to have a child and to raise that child in a safe world. Black women-led reproductive justice organizations like SisterSong have long called attention to the issue of maternity denied. (In the last section of this pamphlet, we reference just a few of the organizations doing this crucial work.) Download the pamphlet here.

Buscar justicia para niñas y mujeres en México

Organizando la digna rabia y sumando saberes desde la tierna y alegre rebeldía
Araceli Osorio Martínez

La Laboratoria / Araceli Osorio Martínez para Desinformémonos

Hoy es sábado y estamos en México, país que ocupa el primer lugar en índices de feminicidio y segundo en transfeminicidios en América Latina. Y no, no son solo cifras, son vidas, son proyectos que, sí bien son individuales, son más que eso porque se tejen con cariños, amistades, esperanzas, con profundo amor a la vida. Hablamos de familias destruidas, de cómo estos crímenes trastocan lo comunitario y provocan ruptura profunda en lo social, porque evidencian desigualdad y discriminación. Leer más.

Estreno Mundial: Querían brazos y llegamos personas

RADIONOVELA by Territorio Doméstico.

Hoy 15 de Noviembre desde Territorio Doméstico, junto a Susana Jiménez Carmona, Susana Arpa y la cooperativa Pandora Mirabilia se presenta la radionovela: Querían brazos y llegamos personas.

Las protagonistas son distintas mujeres que trabajan en empleo de hogar.

El guión ha sido elaborado de forma colaborativa a través de distintas sesiones conjuntas de escritura.

Puedes escuchar el podcast aquí.

Protestan feministas en la CDMX por asesinato de joven en Cancún

Artículo publicado en La Jornada. Por Elba Mónica Bravo.

Ciudad de México. Mujeres de distintas organizaciones de colectivos feministas que exigen justicia por el asesinato de la joven Alexis ocurrido en Quintana Roo destrozaron los ventanales del Centro de Atención a la Violencia Intrafamiliar (Cavi) de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México, en la colonia Doctores. Leer más.

Encuentros Feminismos territoriales y ecologismos diversos en el Abya Yala (del 11 de agosto al 15 de diciembre)

La Red Latinoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Sociales y Ambientales, Jubileo Sur Américas y el Instituto de Estudios Ecologistas del Tercer Mundo han organizado los Encuentros “Feminismos territoriales y ecologismos diversos en el Abya Yala” como un espacio para tejer entre organizaciones fraternas con reflexiones, resistencias, emociones y alianzas. Más de 80 mujeres poderosas y colectivos de diferentes lugares del Abya Yala y de África y Asia nos juntamos para intercambiar las luchas para defender los cuerpos- territorios desde una mirada feminista y ecologista. Acceder a toda la información aquí.

When the rapist is a ‘comrade’ Reflections on power and silence, violence and vendetta

An article by Italian feminist, Laura Corradi. Translated by Miriam Gioia Sessa. An article in response to one more case of violence carried out by an activist against a woman of his organization. As so often in these cases not only his comrades but even some of the women involved have opposed to openly criticize and discuss it, as presumably this would be exploited by the Right. Corradi present a powerful argument against this practice. We publish it because what has been taking place in Italy is far from unique, and it is crucial that women who call themselves feminists do not find justification for a behavior that perpetuates the worse forms of patriarchal power and is destructive of the efforts we are making to create more just society. “In a city we cannot name, in a social centre we cannot name, during a national meeting we cannot name, a woman comrade was raped by a male “comrade”. Download article here.